Yeminli tercüme nedir, kimler tarafından yapılmalıdır?

Yeminli Tercüme Bürosu olarak ihtiyaç duyulabileceğiniz bu durumlarda sizlere kaliteli bir hizmet vermeyi amaçlayarak yolumuza devam eden deneyimli ve bilinçli bir tercüme bürosuyuz. İngilizce noter yeminli tercüme konusunda, birikime ve disipline sahip olan profesyonel tercümanlarımız sayesinde müşterilerimize kaliteli tercüme hizmeti sunmaktan büyük bir mutluluk duyuyoruz.

Yeminli Tercüman Nedir?

Yeminli tercüman: Mütercim tercümanlık lisans eğitimini tamamlayarak mezun olan, belli bir birikime ve deneyime sahip olan ve bu konu ile ilgili bir tercümanlık bürosunda çalışmakta olan tercümanların, yapacağı tercümelerde kuruma, kişiye veya belgeye sadık kalacağına dair noter huzurunda yemin etmesi anlamına gelmektedir. Tercüman olan kişinin işine bağlılık göstererek disiplinli bir çalışma anlayışına sahip olması çok önemlidir. Bu durum sayesinde kişiye verilmekte olan yetki ise güvenilir bir durum yaratmaktadır. Tüm bu sebeplerden dolayı sorumluluk sahibi yeminli tercümanları ile çalışmalarımızı devam ettirmek bizler için de büyük bir önem taşımaktadır.

Yemin belgesi sahibi olmayan tercümanlar, tercümesini gerçekleştirdikleri belgeye kaşe ve imza atabilirler. Ancak bu belgeler resmi kurumlar nezdinde bir geçerliliğe sahip olmayacaktır. Bu nedenle tercüme edilmiş belgenin resmiyet kazanmasını sağlamak amacı ile yeminli bir tercüman ile çalışmak daha doğru bir tercih olacaktır. Yeminli Tercüme Bürosuna bağlı olarak çalışmakta olan tercümanların yapacağı tercümelerde, anlaşmalı olduğumuz notere giderek evraklarınızın tasdikini gerçekleştirebilirsiniz. Tercüme Büroları arasında çalışma hayatımızda, müşterilerimiz ile ilişkilerimizde kurumsal olarak dikkat ettiğimiz unsurlar:

- Müşteri memnuniyeti odaklı tercüme hizmeti sağlamak,

- Müşterilerimizin tüm tercüme taleplerini, profesyonel tercüman ekibimizle mevcut teknolojik donanımlarımızı da kullanarak en hızlı ve en doğru biçimde yerine getirmek

- Profesyonel ve disiplinli bir çalışma prensibi içerisinde yapmış olduğumuz tercüme projeleri için müşterilerimizden olumlu geri dönüşler alabilmek

- Yeminli tercüman ekibimiz ile İngilizce, Almanca, Fransızca, İtalyanca, İspanyolca, Boşnakça, Makedonca, Sırpça, Slovence, Yunanca, Rusça, Bulgarca, Ukraynaca, Romence, Arapça, Farsça dillerinde kaliteli, süratli ve uygun fiyatlı yeminli tercüme hizmeti sunabilmek- 

- Kaliteli bir hizmet anlayışı için gerekli ve güncel bilgileri takip ederek, yenilikçi bir tutum ile tercümanlık çalışmalarımıza devam etmek

- Alanlarında uzman, deneyimli, profesyonel tercümanlarımız ile müşterilerimizin ihtiyaçlarını en iyi şekilde karşılayabilmek

- Teknik donanımlarımız, profesyonel ekibimiz ile ortaya çıkabilecek tüm olumsuzluklar ile kısa süre içerisinde mücadele edebilmek

Tüm bu unsurları göz önünde bulundurarak yaratmış olduğumuz çalışma sistemi içerisinde Tercüme Bürosu olarak müşterilerimizin memnuniyetini tam anlamıyla sağlamaya çalışmaktayız. Ek olarak karşılıklı memnuniyetin ve güvenin sağlanması amacıyla: gizliliğe önem vererek, uygun fiyatlar belirleyerek ve gerekli olan uzmanlığı sağlayarak yolumuza devam etmekteyiz. Ayrıca güler yüzün ve hoşgörünün öneminin farkında olarak, tutum ve davranışlarımızı da bu esasa dayalı olarak sergilemekteyiz. Her türlü noter yeminli tercüme ihtiyaçlarınız için bizler ile irtibat kurmanızı tavsiye ediyoruz. Bu durumda ihtiyacınız olan projede, yeminli tercüman ekibimiz sizlerle iletişime geçerek belirtmiş olduğunuz formatta, zamanında ve en doğru şekilde tercümenizi sizlere teslim ediyoruz. Sizleri sıkıntıya sokmayacak ve güveninizi süistimal etmeyecek şekilde, ihtiyacınız olan projeyi eksiksiz bir şekilde sizlere sunmak ise biz Yeminli Tercüme ve Çeviri Bürosu için büyük bir mutluluk kaynağıdır.

Kaynak: www.bursaceviritercume.com